!خسرتُ مجدّداً
إلى أين تريدين الذهاب؟
أريد أن آكل طعاماً لذيذاً ما
أنتِ سيّئة للغاية
!المزيد! المزيد
أليس هذا ظريفاً؟
نعم، ظريف للغاية
أساغايا، أساغايا
!المعذرة
!سأترجّل
أنا نعسانة ولا أشعر بالرّاحة
،إنّه يوم السبت ومع ذلك عليّ الذهاب إلى العمل
لذا لا أشعر أنّني في يوم السبت
ما الحيوان الذي تريدين رؤيته؟
!الزرافة
الزرافة؟
!نعم
أعشق الزرافات أيضاً
حقّاً؟
والفِيَلة رائعون كذلك
!أعشقُ الفِيَلة أيضاً
هذا محزن
أستمتع بعملي لكن ما زال هذا مزرياً
!لا تنظري
!سيزيدكِ هذا اكتئاباً
!يـ-ياغامي-سان
لماذا فعلتِ ذلك؟
آسفة
شعرتُ وكأنّكِ تشردين
هل أنتِ بخير؟
أظنّني لم أنم جيّداً
أخبريني دونما تردُّد عندما تشعرين نفسكِ مغلوبة على أمركِ
حسناً
!كعك الدونات بنصف القيمة اليوم
!الدونات بنصف القيمة دو دو دونات
!بنصف القيمة
!إمّا الآن أو أبداً
سمعتُ أنّ هذا المحلّ يقدّم دونات لذيذة
حقّاً؟
أنا متأكّدة أنّ الجميع متواجدات في المكتب لِذا لنشترِ دونات للجميع
!فكرة سديدة
سأذهب وأصطفّ في الطابور
تبدو صاحية تماماً
دو دو دونات
هل هيفومين هي الوحيدة هنا؟
هيفومي-سينباي، صباح الخير
صباح النّور
لحظة، ماذا؟
هذه؟
فـ-فكّرتُ... بإحضار حلويات للجميع
كلتانا قد اشترينا الدونات
...أربعة صناديق
ربّما علينا أن نعطي بعضاً منها للفرق الأخرى أيضاً
نينيتشي لا تعمل في عطلة الأسبوع لسوء الحظّ
نعم، موظّفو الدوام الجزئي لا يستطيعون العمل في عطلة الأسبوع
لماذا لا يستطيعون العمل في عطلة الأسبوع؟
،يعتمد الأمر على الشركة
لكنّهم يتقاضون أجرهم بالساعة، لذا إذا عملوا لأوقات إضافيّة وفي عطل الأسبوع
فسيتقاضون أكثر منكِ يا أوبا
!ا-انتظري لحظة
هل العمل بدوام كامل إذاً هو ثغرة لتخفيض الأجور؟
يمكننا الحديث عن ذلك في وقت لاحق
!أعلم
سأرسل لنينيتشي صورة لهذه الدونات وأثير غيرتها
أنتِ مزعجة بعض الشيء
حسناً، سآخذ صندوقاً لفريق التصميم
هل يمكنكِ أخذ صندوق إلى أهاغون؟
حسناً
كنتُ أضحك للتو لأنّ نينيتشي تحبّ الدونات كثيراً
...أ-أوبا-تشان
هل أنت من الأشخاص الذين... يقسون على أصدقائهم؟
ما-ماذا؟
...لا أظنّني... كذلك... ربّما
أفعل هذا مع نينيتشي فقط
...هكذا إذاً
،أريد أن أكون صديقتها
لكن إن أصبحنا مقرّبتَين كثيراً، فقد تصبح... قاسية معي
هيفومي-سينباي، أنتِ تضطربين فجأة
أنتِ مضحكة
على أي حال، سآخذ صندوقاً إلى أوميكو-سان
سـ-سأذهب... أيضاً
حقّاً؟
لنذهب سوية إذاً
نـ-نعم
أظنّها ليست... بتلك القسوة
تبدو لذيذة للغاية
قنبلة طعام
أوتشي، هذا ليس عدلاً، أكرهكِ
أريدُ دونات
!أوتشي، ليس عدلاً
!ليس عدلاً! ليس عدلاً! ليس عدلاً
!أمّي! تعالي! بسرعة
مهلاً مهلاً لا تركضي
!سنتأخّر
لا تقلقي
برنامج سيغنال 3 لا يبدأ قبل الغداء
سأنضمّ لسيغنال 3 عندما أكبر
!وسأحمي الجميع من الشرّ
حقّاً؟
!سأحميكِ أيضاً يا أمّي
!رائع، شكراً لك
!مرحى
!أمّي، تعالي! بسرعة
اليوم هو يوم السّبت
إنّه يوم السّبت لكن مع ذلك أوتشي في العمل
المعذرة
هذا أسوأ توقيت تأتيان فيه
أهلاً بكما في حجرة فريق البرمجة
تـ-تبدين متعبة كثيراً
نعم، لكنّني مستمتعة في ذلك
هذا أشبه بمنطقة حرب
تلقّينا تقاريرَ أخطاء برمجيّة أكثر ممّا توقّعنا لهذا انشغلنا كثيراً
سلّمتنا ساكورا-سان تقاريرَ مفصّلة جدّاً أيضاً
هكذا إذاً
هل تعملُ نينيتشي بجدّ إذاً؟
حتّى فريق التصميم يحترمها كثيراً
لاحظَتْ أشياءً لا يعرفها إلّا اللّاعبين شديدي الولاء وكانت مفيدة للغاية
،لطالما أحبّت الألعاب
وسلسلة "الجنّيات" هي إحدى سلسلاتها المفضّلة
هكذا إذاً
على أي حال، اعتراضي الوحيد هو على سلوك ساكورا-سان...
سأبلغها بأنّكِ قلتِ ذلك
على أي حال
أحضرنا شيئاً
إنّه من ياغامي-سان وتاكيموتو-سان ومنّي
شكراً لكُن
سنتناول منه لاحقاً
شكراً لكِ يا تاكيموتو-سان
...هـ-هذا ليس بـ
اسمحي لي أن أعطيكِ القذيفة الفارغة كعربون امتنان
يمكنكِ استخدامها كحمّالة أقلام
شـ-شكراً لكِ
سأعتني بها جيّداً
وجدتُها
ما رأيكن بالرّمي يوماً ما؟
لا تقلقي
—سأدعمـ
تذكّرتُ للتو أنّنا مُكلّفات بعمل ما
يمكننا تأجيل الحديث عن هذا لوقت لاحق
هيفومي-سينباي، هل نذهب؟
يمكن أن تكون كدُمى ماتريوشكا أيضاً
ينبغي أن تستيقظا قريباً
أوميكو-سان فتاة جيّدة، لكنّها لا تملّ من هوايتها
لذا كوني حذرة
كانت تجربة قاسية لي
عـ-عفواً
شكراً لكِ... على إنقاذي
!لا داعي للشكر
شعرتُ أنّكِ غير مرتاحة
تعجبني عندما تكون لطيفة
،لكن تبدين ظريفة جدّاً عندما لا تكونين مرتاحة
لهذا ما كنتُ لأمانع أن أشاهدكِ فترة أطول
ولعلّي سأزعجكِ أكثر ممّا أنتِ منزعجة
أمزح فحسب
كانت مجرّد مزحة
لم تبدُ أنّها... كانت تمزح
صباح الخير
أوبا-تشان
لحظة، لماذا لدينا المزيد؟
كانَتْ تُباع بنصف القيمة
لهذا اشترينا لأنفسنا جميعاً
خطرَتْ نفس الفكرة على بالنا جميعاً
صباح الخير
شكراً على المجيء في يوم السبت
هذه للجميع
هذه أشبه بحفلة دونات
في الواقع، عرفتُ أنّكن ستشعرن بالضجر ...إن كان كلّ ما تتناولنه هو حلويات، لذا
هل هذا بسكويت أرزّ؟
نعم
حلو، مالح، حلو، مالح
حلو
،حلو، مالح، حلو، مالح حلو، مالح، حلو، مالح
مالح
حلو
مالح
حلو
مالح
،حلقة لانهائية من الكربوهايدرات
لتحصلن على جسد مُدلَّل كجسد موزوكو
المعذرة... هازوكي-سان؟
مُخيف
!لا أستطيع
لا أستطيع أن ألمس هذه
هذا كثيرٌ علينا هنا
يمكننا أخذ كمّية للفرق الأخرى
نعم
سآخذ قليلاً أيضاً
لا أحبّها عندما تكون قاسية
أظنّني سأرفض هذه المرّة
لا تحدّقي بي هكذا
سوجيرو
سوجيرو، ستكونين لطيفة معي، صحيح؟
ما أظرفها
ربّما عليّ إطعامها
تبدين متعبة دوماً
أنا بخير
كم ساعة نمتِ في اللّيلة الماضية؟
ربّما أربع ساعات؟
بدأتُ الرسم بعدما وصلتُ إلى المنزل لهذا خلدتُ إلى النّوم متأخّرة
!هذا غير كافٍ
ذهبتِ للعمل يوم السّبت السابق أيضاً
ستموتين
أنام كثيراً في أيّام عطلة الأسبوع لذا أنا بخير
كنتِ تنامين في العمل أيضاً
لِمَ تضغطين على نفسكِ في العمل؟
أظنّ أنّ شركتكِ غريبة
لن تفهميني يا نينيتشي
لديّ حلم
...ناهيكِ عن ذلك
ألستِ مكلّفة بواجب مدرسي وكتابة مقالات أثناء استراحة الصّيف؟
أنتِ تأتين إلى العمل يومياً
أليست لديكِ حياة خاصّة؟
!حمقاء
وغضبت عليّ أوتشي كثيراً
لم أكن أعلم أنّها تغضب
أنا متفاجئة
!تعاطفي معي
أوتشي تغضب
لكن نادراً
متى تغضب؟
عندما كان الآخرون يتنمّرون عليّ، كانت تغضب وتدافع عنّي
يا لها من قصّة مؤثّرة
!انظري
!أنتم
!يا أولاد
ببطء
!توقّفوا
ببطء
لهاث
!لـ-لا تتنمّروا على نينيتشي
...أ-أوتشي
!لكنّها كانت قاسية جدّاً اليوم
حسناً، أنا متأكّدة بأنّها غاضبة من شدّة الإرهاق
ستتصالحان بسُرعة بلا شكّ
أ-أنا لا أريد أن أتصالح معها
...لكن
إذا أنهيتِ هذا العمل على هذا المنوال فقد تنتهي صداقتكما فعلاً
خلتُكِ لا تُمانعين ذلك
حان وقتُ الغداء
أنا جائعة
...تبّاً
تشتَّتُ كثيراً ولم أستطع إنجاز أي عمل
لماذا قالت نينيتشي ذلك الكلام؟
ماذا سيفعل الجميع على الغداء؟
آسفة، سآكل أثناء العمل هنا
كذلك أنا
آسفة
حسناً
هيفومي-سينباي ليست هنا
أتساءل ما إن كانت نينيتشي بمفردها إن لم أدعُها
أيّاً يكن
هل أنتِ بمفردكِ؟
ياغامي-سان
هذا نادر
هل أنتِ بمفردكِ أيضاً؟
نعم
تركَتْني رين
هكذا إذاً
!كنتُ أمزح
ما الأمر؟
...هذا الصّباح، أنا ونينيتشي
تشاجرتما؟
ألا تعتقدين أنّها بالغت؟
أنا أبذلُ قصارى جهدي فحسب
فهمتُكِ تماماً
—مامـ
تتّصل بي أمّي كثيراً أيضاً
"وتقول "أنتِ تعملين دوماً، احرصي على الاعتناء بنفسكِ
يا لها من أمّ جيّدة
نعم
...أقدّر اهتمامها بي، لكن
إنّهن لا يتفهّمن الظرف، صحيح؟
أتنظرين إلى شيء؟
لا
لا شيء
استدرتُ بِلا سبب
تقدّمتُ إلى هذا العمل لأنّني كنتُ قلقة على أوتشي
كيف آلت الأمور إلى هذا؟
ما زال أمامكِ عشر دقائق حتّى تنتهي استراحة الغداء
رئيس السّيرك
في هذه الحالة، دع سوفيا ترشدك إلى الطريق
!لا يجوز أن أترك الأمر على حاله
!عليّ أن أتصالح معها
...أو
تشي...
،إن كنتِ تبحثين عن أوبا-تشان
ذهبَتْ لأداء عمل صغير لياغامي-سان
هكذا إذاً
هل أوتشي من صمّمت كلّ هؤلاء؟
نعم
أربعين أو خمسين شخصيّة؟
يتمّ جمعهم معاً للتأكّد من تمتّعهم بجودة متوافقة
لكن كلّهم قرويّون فيما عدا سوفيا-تشان
،انضمَّتْ متأخّرة كثيراً
لذا كانت كافّة الشخصيّات الهامّة قد صُمِّمَتْ وانتهت
،لكن تبلي أوبا-تشان بلاء حسناً
لذا أظنّها ستصمّم شخصيّات أفضل في المرّة المقبلة
نيني-تشان
لن تُكلَّف بأعمال جيّدة ما لم تبذل قصارى جهدها
سأبذل قصارى جهدي
سأبذلُ قصارى جهدي وأتعلّم كيفيّة أداء عملي
لتصميم لعبة جديدة
!أوتشي
!نينيتشي
هـ-هل أنتِ بخير؟
شـ-شكراً
!عفواً
ما-ما الأخبار؟
أنتِ تبذلين قصارى جهدكِ في عملكِ لكنّني سخرتُ منكِ
أنا آسفة
لا
أنا آسفة أيضاً
كنتِ قلقة عليّ فحسب، ومع ذلك غضِبت
لـ-لكن هذا لا يعني أن تجهدي نفسكِ في العمل
أعلم
سأعتني بصحّتي
وأنا سعيدة جدّاً لأنّكِ تعتنين بي
لـ-لا مشكلة إذاً
ثـ-ثمّة أمر آخر
...أتطلّعُ قُدماً لانتهاء اللّعبة، و
أدعمكِ بنسبة 100% أيضاً
،لذا عندما يتحقّقُ حلمكِ كمُصمّمة شخصيّات
،وتصدرين لعبتكِ الأولى
عليكِ أن تمنحيني توقيعكِ الأوّل
لا أعلم ما إن كان هذا سيتحقّق، لكن أعدُكِ
!سيتحقّق
هل تصالحتُما؟
أتعلمين؟
تفهّمَتْ شعوري أخيراً
أخيراً
ساكورا-سان
نعم؟
أظنّكِ ينبغي أن تقلقي على نفسكِ أولاً
!أ-أ-أ-أنا آسفة
آمل أن تبقي دوماً شخصيّة لطيفة كما أنتِ
بدَتْ كو-تشان مرتبكة جدّاً
من يتّصل بها؟
!مستحيل
!قلتُ لكِ
!أعمل في أيّام السّبت
!ماما! أنا بخير
لم أعد طفلة
!ماذا؟
!لا تأتي إلى منزلي
كثيراً ما تأتي أمّي إلى منزلي وتنظّفه
لهذا منزلكِ نظيف دوماً إذاً
هل تقصدين أنّني فتاة فوضويّة؟
أتمنّى أن ألتقي بالماما يوماً ما
لكنّني لا أناديها "ماما" مفهوم؟
الحلقة القادمة: كانت هناك صور مُسرّبة "للّعبة عبر الإنترنت البارحة
الحلقة القادمة
كانت هناك صور مُسرّبة" "للّعبة عبر الإنترنت البارحة